唉呀呀，还是要退休啊。

还记得之前因为在摄影会被来宾要求把鲍鱼掰开来所以发表引退宣言的刺青女艺人柊ゆうき(柊优希)吗？当时可能因为觉得自己太冲动了，所以柊ゆうき(柊优希)后来把引退的文章删了，不过也没撑太久，她还是宣布不做了：

简单翻译一下她的声明：柊ゆうき(柊优希)说自己将会在6月底的时候辞去艾薇女艺人的工作，也会离开经纪公司，今后将会以无所属(フリー，就是没有经纪公司)的身份继续活动，会在六本木的红龙酒店(RedDradon)陪酒、也会在SODLand出席活动，新的名字还没确定，不过大概会使用柊这个名字⋯

好吧，简单说就是她不拍片了，但还是会在活动的领域努力，如果你很喜欢这位刺青女艺人的话那就社群追起来，她应该会提前公布班表的；也因为这纸声明提到不再拍片并且退出经纪公司，所以最直接的联想就是柊ゆうき(柊优希)是因此不做的ー

未必是与经纪公司有冲突，但蛮有可能是发现自己真的拿不太到拍片的邀约：其实早在出道的时候柊ゆうき(柊优希)就一直因为身上的刺青被批评，就算有知名歌手井口理力挺但其实发片的状况并没有获得改善，再加上之前在摄影会被粉丝冒犯的事可能让她还是有阴影，所以在自觉刺青女艺人难有突破的情况下就舍弃了拍片的那一块：

没办法，要日本人放下对刺青的成见并不容易啊…